Ehrendekret für Halikarnass Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 103 IG I³ 103 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 103 Stele (Marmor) Athen 410/09 Akropolis
[θε]οί·[ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ] τῶι δήμωι· Ἐρεχ‒[θηὶς ἐπρυτάνευε, Ἀμ]υ̣θ[έ]ων ἐγραμμάτε‒[υε, . . . . .9. . . . ἐπεστά]τει, Γλαύκιππος[ἦρχε, . . . .7. . . εἶπε· ἐπ]αινέσαι τοῖς Ἁλ‒[ικαρνασσεῦσι ὡς οὖσ]ιν ἀνδράσιν ἀγα‒[θοῖς ἔς τε τὴν στρατιὰ]ν καὶ τὴν πόλιν[τὴν Ἀθηναίων, καὶ περὶ] ὧν λέγουσι, ἀνα‒[γράψαι τὴν πόλιν τὴν Ἁλι]καρνασσέων[εὐεργέτιν Ἀθηναίων ἐν σ]τήληι λιθίν‒[ηι ἐν πόλε τὸν γραμματέα] τῆς βουλῆς· τ‒[. . . . . . . . .18. . . . . . . . . τὸ λο]ιπὸν ὧν ἂν[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . . ἐπ]ειδή εἰσι[ἄνδρες ἀγαθοὶ περὶ Ἀθηναί]ους vacatvacat
Götter!Beschluss von Rat und Volk; die Erech-theïsI hatte die Prytanie inne; Amytheon war Sekre-tär; - - - war Vorsteher; Glaukipposwar Archon; - - - stellte den Antrag: Lob auszusprechen den Hali-karnassiern als Männern, dieGutes getan haben für das Heer und die Stadtder Athener, und dafür, worüber sie berichtet haben; dass auf-zeichne die Stadt der Halikarnassierals Wohltäterin der Athener auf einer steinernen Steleauf der (Akro)polis der Sekretär des Rates.- - - in Zukunft dafür, was - - -- - - weil sieMänner sind, die Gutes getan haben um die Athener. vacatvacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981